约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗就对他们说：毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？ -马太福音3:7

此文来自于圣经-马太福音，3:7约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指示你们逃避将来的忿怒呢？约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受他的洗，就对他们说：「毒蛇所生的啊，谁指示你们逃避那将要来的忿怒呢？ 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来受洗，就对他们说：「毒蛇的孽种啊，谁指示你们逃避那将要来的愤怒呢？ 他见到许多法利塞人和撒杜塞人来受他的洗，就对他们说：「毒蛇的种类！谁指教你们逃避那即将来临的忿怒？约翰看见许多法利赛人和撒都该人来、要受洗，便对他们说：『毒蛇的种阿，谁指示你们逃避将来的上帝义怒呢？But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? 约翰见法利赛撒都该人多就其洗、谓之曰、蝮类乎、谁示尔避将来之怒乎、 惟见多𠵽唎哂与［口撒］吐哂辈来受他施洗、他即谓伊等曰、蛇之类乎、谁示尔等避将来之怒乎。 约翰见𠵽唎㘔［口撒］吐𡀲人、多就己受洗、谓之曰、蝮类乎、谁示尔避后日之刑乎、 约翰见法利赛与撒度该教人、亦多就己受洗、谓之曰、蝮类乎、谁示尔避将来之怒乎、 惟见多𠵽唎哂( [ 3:7 ] 编注：「𠵽唎哂」原影像本为「𠵽唎哂」)与［口撒］吐哂( [ 3:7 ] 编注：「𠵽唎哂」原影像本为「［口撒］吐哂」)辈来受其施蘸。时其谓伊等曰。蛇之类乎。孰示汝等避将来之怒乎。 约翰看见许多法利赛人和撒都该人也来要求受洗，就对他们说：「你们这些毒蛇！上帝的审判快要到了，你们以为能够逃避吗？

相关链接：马太福音第3章-7节注释