耶稣心里深深地歎息说：这世代为甚么求神蹟呢？我实在告诉你们没有神蹟给这世代看 -马可福音8:12
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：8:12耶稣心里深深地歎息，说：「这世代为甚么求神蹟呢？我实在告诉你们，没有神蹟给这世代看。」
新译本：耶稣灵里深深地歎息，说：「这世代为甚么总是寻求神蹟？我实在告诉你们，决不会有神蹟显给这个世代的！」
和合本2010版： 耶稣心裏深深叹息，说：「这世代为甚么求神蹟呢？我实在告诉你们，没有神蹟给这世代看。」
思高译本： 耶稣从心裏歎息说：「为什么这一世代要求徵兆？我实在告诉你们，必不给这世代一个徵兆！」
吕振中版：耶稣心灵裏深深地歎息说：『这世代爲甚么求神迹呢？我实在告诉你们，必没有神迹给这世代的！』
ESV译本：And he sighed deeply in his spirit and said, “Why does this generation seek a sign? Truly, I say to you, no sign will be given to this generation.”
文理和合本： 耶稣中心太息、曰、斯世胡为求兆乎、我诚语汝、必不以兆予之、
神天圣书本： 故其深歎曰、此世代因何求号乎。我确语尔无号示与此世代。
文理委办译本经文： 耶稣中心太息曰、此世胡为求异蹟、我诚告尔、我必不以异蹟示此世、
施约瑟浅文理译本经文： 故其深歎曰。此世代因何求号乎。我确言尔。无号示与此世代也。
马殊曼译本经文： 故其深歎曰。此世代因何求号乎。我确言尔。无号示与此世代也。
现代译本2019： 耶稣深深地歎息，说：「这时代的人为什么要求神蹟呢？我实在告诉你们，这时代的人是不配看神蹟的！」
相关链接：马可福音第8章-12节注释