耶稣离开众人进了屋子门徒就问他这比喻的意思 -马可福音7:17
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：7:17耶稣离开众人，进了屋子，门徒就问他这比喻的意思。
新译本：耶稣离开群众，进了屋子，门徒就来问他这比喻的意思。
和合本2010版： 耶稣离开众人，进了屋子，门徒就问他这比喻的意思。
思高译本： 耶稣离开群众，回到家裏，他的门徒便问他这比喻的意义。
吕振中版：耶稣离开羣衆，进了屋子，他的门徒将这比喻询问他。
ESV译本：And when he had entered the house and left the people, his disciples asked him about the parable.
文理和合本： 遂离众入室、其徒问此喻之说、
神天圣书本： 其既离众进家裏、厥门徒问之及是比喻。
文理委办译本经文： 耶稣离众入室、门徒以此譬问之
施约瑟浅文理译本经文： 其既离众进家裏。厥门徒问之及是比喻。
马殊曼译本经文： 其既离众进家裏。厥门徒问之及是比喻。
现代译本2019： 耶稣离开群众进屋子里的时候，门徒问他这个比喻的意思。
相关链接：马可福音第7章-17节注释