好像一粒芥菜种种在地里的时候虽比地上的百种都小 -马可福音4:31

和合本原文：4:31好像一粒芥菜种，种在地里的时候，虽比地上的百种都小，

新译本：它好像一粒芥菜种，刚种下去的时候，比地上的一切种子都小，

和合本2010版： 它像一粒芥菜种，种在地裏的时候，虽比地上所有的种子都小，

思高译本： 它好像一粒芥子，种在地裏的时候，比地上一切的种子都小；

吕振中版：它好像一粒芥菜种，种在地上的时候，虽比地上任何种子都小，

ESV译本：It is like a grain of mustard seed, which, when sown on the ground, is the smallest of all the seeds on earth,

文理和合本： 犹芥种一粒、播于地、乃地上百种之至微者、

神天圣书本： 为似芥种子一粒、被播地时为万种在地之至小。

文理委办译本经文： 犹芥种播于地、为世间百种之至微、

施约瑟浅文理译本经文： 乃似芥种子一粒。被播地时为在地万种之至小。

马殊曼译本经文： 乃似芥种子一粒。被播地时为在地万种之至小。

现代译本2019： 上帝的国好比一粒芥菜种子，是世上最小的种子。有人把它种在地里，

相关链接：马可福音第4章-31节注释