又对他们说：你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？ -马可福音4:13

此文来自于圣经-马可福音，

和合本原文：4:13又对他们说：「你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？

新译本：

解释撒种的比喻（太13:18~23；路8:11~15）

耶稣又对他们说：「你们不明白这个比喻，怎能明白一切比喻呢？

和合本2010版：

解释撒种的比喻

（ 太 13:18-23 路 8:11-15 ） 耶稣又对他们说：「你们不明白这比喻吗？这样怎能明白一切的比喻呢？

思高译本： 耶稣对他们说：「你们不明白这个比喻，又怎能明白其他的一切比喻呢？

吕振中版：耶稣又对他们说：『你们不晓得这比喻么？怎能明白一切比喻呢？

ESV译本：And he said to them, “Do you not understand this parable? How then will you understand all the parables?

文理和合本： 又曰、斯喻尔未达乎、又安识诸喻耶、

神天圣书本： 其又谓伊等曰、尔未明达此比喻、则如何达诸比喻乎。

文理委办译本经文： 又曰、斯譬未达、安识众譬、

施约瑟浅文理译本经文： 其又谓伊等曰。尔弗悟达此比喻。则如何达诸比喻乎。

马殊曼译本经文： 其又谓伊等曰。尔弗悟达此比喻。则如何达诸比喻乎。

现代译本2019：

解释撒种的比喻

（ 太 13:18-23 路 8:11-15 ） 耶稣又问他们：「你们不明白这比喻吗？那么，你们怎能明白其他的比喻呢？

相关链接：马可福音第4章-13节注释