她们进了坟墓看见一个少年人坐在右边穿着白袍就甚惊恐 -马可福音16:5

和合本原文：16:5她们进了坟墓，看见一个少年人坐在右边，穿着白袍，就甚惊恐。

新译本：她们进了坟墓，看见一位身穿白袍的青年，坐在右边，就非常惊恐。

和合本2010版： 她们进了坟墓，看见一个年轻人坐在右边，穿着白袍，就很惊奇。

思高译本： 她们进了坟墓，看见一个少年人，坐在右边，穿着白衣，就非常惊恐。

吕振中版：他们进了坟墓，看见一个青年人坐在右边，披着白袍；她们非常惊讶。

ESV译本：And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed.

文理和合本： 入墓、见一少者坐于右、衣白衣、则骇、

神天圣书本： 进墓伊见少年者坐于右穿长白衣、故伊等惊惶。

文理委办译本经文： 入墓、见一少者、坐于右、衣白衣、妇异甚、

施约瑟浅文理译本经文： 进墓。伊见少年者坐于右。穿长白衣。故伊等惊颤。

马殊曼译本经文： 进墓。伊见少年者坐于右。穿长白衣。故伊等惊颤。

现代译本2019： 她们走进墓穴，看见一个青年坐在右边，身上穿着白色的长袍；她们都很惊慌。

相关链接：马可福音第16章-5节注释