彼拉多诧异耶稣已经死了便叫百夫长来问他耶稣死了久不久 -马可福音15:44
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：15:44彼拉多诧异耶稣已经死了，便叫百夫长来，问他耶稣死了久不久。
新译本：彼拉多惊讶耶稣已经死了，就叫百夫长前来，问他耶稣是不是死了很久。
和合本2010版： 彼拉多诧异耶稣已经死了，就叫百夫长来，问他耶稣是不是死了很久；
思高译本： 比拉多惊异耶稣已经死了，遂叫百夫长来，问他耶稣是否已死。
吕振中版：彼拉多希奇、耶稣是不是已经死了，便把百夫长叫来，向他查问耶稣是不是已经死掉了些时候了。
ESV译本：Pilate was surprised to hear that he should have already died. And summoning the centurion, he asked him whether he was already dead.
文理和合本： 彼拉多奇耶稣已死、召百夫长问其死久否、
神天圣书本： 故彼拉多奇其如是早死、而唤百夫长者问之、耶稣死了几久否。
文理委办译本经文： 彼拉多奇耶稣已死、遂呼百夫长、问死久乎、
施约瑟浅文理译本经文： 故彼拉多奇其如是早死。而召百夫长问之耶稣死了几久否。
马殊曼译本经文： 故彼拉多奇其如是早死。而召百夫长问之耶稣死了几久否。
现代译本2019： 彼拉多听见耶稣已经死了，颇觉得惊奇。他把军官叫来，问他耶稣是不是已经死了很久。
相关链接：马可福音第15章-44节注释