他们又把两个强盗和他同钉十字架一个在右边一个在左边（有古卷加： -马可福音15:27

和合本原文：15:27他们又把两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。（有古卷加：

新译本：他们又把两个强盗和他一同钉十字架，一个在右，一个在左。

和合本2010版： 他们又把两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。( [ 15.27] 有古卷加「(v 28(v* 这就应验了经上的话说：他被列在罪犯之中。」)

思高译本： 与他一起还钉了两个强盗：一个在他右边，一个在他左边。

吕振中版：他们把两个强盗和他同钉十字架，一个在右边，一个在左边。

ESV译本：And with him they crucified two robbers, one on his right and one on his left.

文理和合本： 有二盗同钉、一左一右、

犹太人讥诮耶稣

神天圣书本： 又同之伊等钉十字架两个盗贼、一个在右手、一个在左手。

文理委办译本经文： 有二盗同钉、一左一右、

施约瑟浅文理译本经文： 又同之伊等钉十字架两个盗贼。一个在右。一个在左。

马殊曼译本经文： 又同之伊等钉十字架两个盗贼。一个在右。一个在左。

现代译本2019： 同时他们又把两个暴徒跟耶稣一起钉十字架，一个在他右边，一个在他左边。

相关链接：马可福音第15章-27节注释