我实在告诉你们这世代还没有过去这些事都要成就 -马可福音13:30

和合本原文：13:30我实在告诉你们，这世代还没有过去，这些事都要成就。

新译本：我实在告诉你们，这一切都必会发生，然后这世代才会过去。

和合本2010版： 我实在告诉你们，这世代还没有过去，这一切都要发生。

思高译本： 我实在告诉你们：非到这一切发生了，这一世代决不会过去。

吕振中版：我实在告诉你们，这一代还没过去，这一切事必定发生。

ESV译本：Truly, I say to you, this generation will not pass away until all these things take place.

文理和合本： 我诚语汝、此代未逝、斯事皆成、

神天圣书本： 我确语尔知、此代未过之先、此诸情必得成。

文理委办译本经文： 我诚告尔、此代未逝、事皆得成、

施约瑟浅文理译本经文： 我确告尔知。此代未过之先。此诸情必得成。

马殊曼译本经文： 我确告尔知。此代未过之先。此诸情必得成。

现代译本2019： 你们要记住，这一代的人还没有都去世以前，这一切事就要发生。

相关链接：马可福音第13章-30节注释