耶稣对他说：你看见这大殿宇吗？将来在这里没有一块石头留在石头上不被拆毁了 -马可福音13:2
此文来自于圣经-马可福音，
和合本原文：13:2耶稣对他说：「你看见这大殿宇吗？将来在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。」
新译本：耶稣对他说：「你看见这些伟大的建筑吗？将来必没有一块石头留在另一块石头上面，每一块都要拆下来。」
和合本2010版： 耶稣对他说：「你看见这些宏伟的建筑吗？这裏将没有一块石头会留在另一块石头上而不被拆毁的。」
终局的预兆
思高译本： 耶稣对他说：「你看见这些伟大的建筑吗？将来这裏决没有一块石头留在另一块石头上，而不被拆毁的。」
吕振中版：耶稣对他说：『你看这些伟大的建筑么？将来断没有一块石头能留在一块石头上而不被拆毁的！』
ESV译本：And Jesus said to him, “Do you see these great buildings? There will not be left here one stone upon another that will not be thrown down.”
文理和合本： 耶稣曰、尔见斯大宇耶、将无石遗于石上、而弗圮也、○
神天圣书本： 耶稣答谓之曰、尔见此之大建屋也伊皆将尽毁倒、致无一块石留在他石上也。
文理委办译本经文： 耶稣曰、尔第见斯宇之大、然将不遗石于石上、乃必尽圮、○
门徒将为福音受逼迫
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣答谓之曰。尔见此之大建造也。此将全被毁倒。致无留一石在别石上也。
马殊曼译本经文： 耶稣答谓之曰。尔见此之大建造也。此将全被毁倒。致无留一石在别石上也。
现代译本2019： 耶稣说：「你在欣赏这些伟大的建筑吗？这地方的每一块石头都要被拆下来，没有一块石头会留在另一块上面。」
相关链接：马可福音第13章-2节注释