在房上的不要下来也不要进去拿家里的东西； -马可福音13:15

和合本原文：13:15在房上的，不要下来，也不要进去拿家里的东西；

新译本：在房顶的不要下来，也不要进到屋子里拿甚么东西；

和合本2010版： 在屋顶上的，不要下来，也不要进家裏去拿东西；

思高译本： 在屋顶上的，不要下来，也不要进去，从屋裏取什么东西；

吕振中版：在房顶上的不要下来，也不要进去，从屋裏拿甚么东西；

ESV译本：Let the one who is on the housetop not go down, nor enter his house, to take anything out,

文理和合本： 乘屋者勿下、勿入室取物、

神天圣书本： 又彼在屋背者勿下屋勿进之、勿取何物出其家。

文理委办译本经文： 在屋上者、勿下入室、取家资、

施约瑟浅文理译本经文： 彼在屋背者勿下屋。勿进之。勿取何物出其家。

马殊曼译本经文： 彼在屋背者勿下屋。勿进之。勿取何物出其家。

现代译本2019： 在屋顶的，不要下来，也不要到屋子里去拿任何东西；

相关链接：马可福音第13章-15节注释