耶稣的母亲和他弟兄来了因为人多不得到他跟前 -路加福音8:19
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：8:19耶稣的母亲和他弟兄来了，因为人多，不得到他跟前。
新译本：
谁是耶稣的母亲和弟兄（太12:46~50；可3:31~35）
耶稣的母亲和弟弟来到他那里，因为人多，不能到他跟前。和合本2010版：（ 太 12:46-50 可 3:31-35 ） 耶稣的母亲和他兄弟来看他，因为人多，不能到他跟前。
思高译本： 耶稣的母亲和兄弟到他这裏来了，因为人多，不能与他相会。
吕振中版：耶稣的母亲和弟兄来到耶稣那裏；因有羣衆、不能跟他相会。
ESV译本：Then his mother and his brothers came to him, but they could not reach him because of the crowd.
文理和合本： 耶稣之母及其兄弟至、因人众不得近、
神天圣书本： 维时厥母及兄弟辈来、惟因众不能近之、
文理委办译本经文： 耶稣之母及兄弟至、人众、不得近、
施约瑟浅文理译本经文： 时厥母与弟兄辈来。因人众不能挤近之。
马殊曼译本经文： 时厥母与弟兄辈来。因人众不能挤近之。
现代译本2019：（ 太 12:46-50 可 3:31-35 ） 耶稣的母亲和兄弟来看他，可是因为人多，不能接近他。
相关链接：路加福音第8章-19节注释