耶稣说：一个债主有两个人欠他的债；一个欠五十两银子一个欠五两银子； -路加福音7:41

和合本原文：7:41耶稣说：「一个债主有两个人欠他的债；一个欠五十两银子，一个欠五两银子；

新译本：耶稣说：「一个债主有两个债户，一个欠五百银币，一个欠五十。

和合本2010版： 耶稣说：「有两个人欠了某一个债主的钱，一个欠五百个银币，一个欠五十个银币。

思高译本： 「一个债主有两个债户：一个欠五百德纳，一个欠五十。

吕振中版：耶稣说：『有一个债主有两个欠债的；一个欠五百日工钱③，另一个欠五十日③。

ESV译本：“A certain moneylender had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

文理和合本： 曰、债主某、有二负债者、一负五十金、一负五金、

神天圣书本： 曰或债主有二债者、一负欠五百氏拿利以一负欠五十氏拿利以。( [ 7:41 ] 氐拿利以是银子之名)

文理委办译本经文： 曰、债主某、有二负债者、一负五十金、一负五金、

施约瑟浅文理译本经文： 曰。或一债主有二负债者。一负欠五百呧［口挐］唎。一负五十呧嗱唎。

马殊曼译本经文： 曰。或一债主有二负债者。一负欠五百呧［口挐］唎。一负五十呧嗱唎。

现代译本2019： 耶稣说：「有两个人同欠一个债主的债，一个欠五百块银圆，另一个欠五十块银圆。

相关链接：路加福音第7章-41节注释