正如先知以赛亚书上所记的话说：在旷野有人声喊着说：预备主的道修直他的路！ -路加福音3:4
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：3:4正如先知以赛亚书上所记的话，说：在旷野有人声喊着说：预备主的道，修直他的路！
新译本：正如以赛亚先知的书上写着：「在旷野有呼喊者的声音：『预备主的道，修直他的路！
和合本2010版： 正如以赛亚先知书上所记的话：「在旷野有声音呼喊着：预备主的道，修直他的路！
思高译本： 正如依撒意亚先知预言书上记载的：「在荒野中有呼号者的声音：你们当预备上主的道路，修直他的途径！
吕振中版：正如神言人以赛亚话语书上所记的、说：『有声音在野地裏呼喊着说：「要豫备主的道路，造直他的路径来；
ESV译本：As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord, make his paths straight.
文理和合本： 如先知以赛亚之书所载云、有呼于野者、其声曰、备主路、直其径、
神天圣书本： 如载于以赛亚先知之书、曰、于野一之声呼、备主之途、为正其路。
文理委办译本经文： 如书载先知以赛亚、言云、野有声呼云、备主道、直其径、
施约瑟浅文理译本经文： 如预知以赛亚书所载云。呼于野者之声。曰。备主之路。为正厥道。
马殊曼译本经文： 如预知以赛亚书所载云。呼于野者之声。曰。备主之路。为正厥道。
现代译本2019： 正如先知以赛亚书上所记载：
相关链接：路加福音第3章-4节注释