又有我们的几个人往坟墓那里去所遇见的正如妇女们所说的只是没有看见他 -路加福音24:24

和合本原文：24:24又有我们的几个人往坟墓那里去，所遇见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。」

新译本：又有我们中间的几个人到坟墓那里去，所看见的正如妇女们所说的，只是没有看见他。」

和合本2010版： 又有我们的几个人往坟墓那裏去，所发现的正如妇女们所说的，只是没有看见他。」

思高译本： 我们中也有几个到过坟墓那裏，所遇见的事，如同妇女们所说的一样，但是没有看见他。」

吕振中版：我们的同伴有几个人往坟墓那裏去。所遇见的果然像妇女们所说的；至于耶稣呢、他们却没有看见。』

ESV译本：Some of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said, but him they did not see.”

文理和合本： 我中数人适墓、果如其言、惟不见耶稣、

神天圣书本： 于是我中数人往墓、遇照妇所讲然、惟耶稣伊不见之。

文理委办译本经文： 我中数人至墓、果遇如所言、惟不见耶稣、

施约瑟浅文理译本经文： 于是我中数人往墓遇照妇人所报一然。但耶稣伊等不见之。

马殊曼译本经文： 于是我中数人往墓遇照妇人所报一然。但耶稣伊等不见之。

现代译本2019： 我们当中有人到墓穴去看，发现一切都跟妇女们所说的一样，可是没有看见他。」

相关链接：路加福音第24章-24节注释