有一位天使从天上显现加添他的力量 -路加福音22:43
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:22:43有一位天使从天上显现,加添他的力量。
新译本:(有些抄本有第43、44节:「有一位天使从天上显现,加给他力量。耶稣非常伤痛,祷告更加恳切,汗如大血点滴在地上。」)
和合本2010版: 有一位天使从天上显现,加添他的力量。
思高译本: 有一位天使,从天上显现给他,加强他的力量。
吕振中版:有一位天使从天上向耶稣显现,增加他的力量。
ESV译本:And there appeared to him an angel from heaven, strengthening him.
文理和合本: 有使者自天而见、壮之、
神天圣书本: 且神使自天现坚之、
文理委办译本经文: 使者自天而见、壮之、
施约瑟浅文理译本经文: 时神使自天现坚之。
马殊曼译本经文: 时神使自天现坚之。
现代译本2019: 有一个天使从天上向他显现,加强他的力量。
相关链接:路加福音第22章-43节注释