好比麵酵有妇人拿来藏在三斗麵里直等全团都发起来 -路加福音13:21
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：13:21好比麵酵，有妇人拿来藏在三斗麵里，直等全团都发起来。」
新译本：它好像麵酵，女人拿去放在三斗麵里，直到全团发起来。」
和合本2010版： 它好比麵酵，有妇人拿来放进三斗麵裏，直到全团都发起来。」
要进窄门
思高译本： 它相似酵母，女人取来藏在三斗麵中，直到全部发酵。」
得救之门
吕振中版：它好像麵酵；妇人拿了，藏在三斗③麵裏，等到全团都发起酵来。』
ESV译本：It is like leaven that a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened.”
文理和合本： 乃似酵、妇取而纳于三斗麵中、致均发酵焉、○
勉人进窄门
神天圣书本： 就是似酵、一妇所入三升斗粉、致全得酵。
文理委办译本经文： 有如酵、妇取而纳三斗麵中、致均发酵焉、
勉人进窄门
施约瑟浅文理译本经文： 乃似酵。一妇所入三升粉致全成酵。
马殊曼译本经文： 乃似酵。一妇所入三升粉致全成酵。
现代译本2019： 它好比酵母，有女人拿来放在四十公升的麵里，使全团麵都发起来。」
相关链接：路加福音第13章-21节注释