耶和华在锡安为大;他超乎万民之上 -诗篇99:2
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:99:2耶和华在锡安为大;他超乎万民之上。
新译本:耶和华在锡安是至大的,他崇高,超过万民。
和合本2010版:耶和华在锡安为大,他超越万民之上。
思高译本: 熙雍的上主,伟大堂皇,崇高尊贵,而超越万邦。
吕振中版:永恆主至大、住在锡安;惟独他崇高、统治万族之民。
ESV译本:The LORD is great in Zion; he is exalted over all the peoples.
文理和合本: 耶和华在郇为大、超越万民兮、
神天圣书本: 神主在于旬为大、其乃高于众民也。
文理委办译本经文: 耶和华在郇邑、其大莫匹、超轶于凡民兮、
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华为大于西乃。为高出众人之上。
马殊曼译本经文: 耶贺华为大于西乃。为高出众人之上。
现代译本2019: 上主在锡安大有威力;
相关链接:诗篇第99章-2节注释