记念他向以色列家所发的慈爱所凭的信实地的四极都看见我们 神的救恩 -诗篇98:3
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：98:3记念他向以色列家所发的慈爱，所凭的信实。地的四极都看见我们 神的救恩。
新译本：他记念他向以色列家所应许的慈爱和信实，地的四极都看见我们 神的救恩。
和合本2010版：记念他对以色列家的慈爱和信实。地的四极都看见我们上帝的救恩。
思高译本： 他记起了自己的良善和忠诚，即向以色列家族广施的宽仁。全球看见了我们天主的救恩。
吕振中版：他记得他向以色列家所应许的坚爱和可信；地的四极都看见我们上帝的拯救②。
ESV译本：He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
文理和合本： 对以色列家之慈惠信实、彼记忆之、地之四极、咸见我上帝之拯救兮、
神天圣书本： 厥慈怜厥真实其已记忆之向、以色耳之家、且地之诸末处皆见我等神所行之救也。
文理委办译本经文： 以色列族、彼所垂悯、以践前言、上帝以手援予、天下亿兆、咸目睹之兮。
施约瑟浅文理译本经文： 其记念厥慈厥真施于以色耳勒之家。全地之末有见吾神之拯救矣。
马殊曼译本经文： 其记念厥慈厥真施于以色耳勒之家。全地之末有见吾神之拯救矣。
现代译本2019： 他谨守向以色列人所作的应许，
相关链接：诗篇第98章-3节注释