耶和华发明了他的救恩在列邦人眼前显出公义; -诗篇98:2
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:98:2耶和华发明了他的救恩,在列邦人眼前显出公义;
新译本:耶和华显明了他的救恩,在列国眼前显示了他的公义。
和合本2010版:耶和华显明了他的救恩,在列国眼前显出公义;
思高译本: 上主已经宣布了自己的救恩,将自己的正义已启示给万民。
吕振中版:永恆主使人知道他的得胜,他在列国人眼前启现出他的义气;
ESV译本:The LORD has made known his salvation; he has revealed his righteousness in the sight of the nations.
文理和合本: 耶和华显其拯救、彰其公义于列邦兮、
神天圣书本: 神主已示知其所行之救、厥义德者其明示之在各国之眼前。
文理委办译本经文: 耶和华兮、拯彼人民、彰厥仁义、俾异邦人瞻仰之兮、
施约瑟浅文理译本经文: 耶贺华明厥拯救。示厥善义于异民之前。
马殊曼译本经文: 耶贺华明厥拯救。示厥善义于异民之前。
现代译本2019: 上主宣布他的胜利,
相关链接:诗篇第98章-2节注释