愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的都蒙羞愧万神哪你们都当拜他 -诗篇97:7
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：97:7愿一切事奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
新译本：愿所有事奉雕刻的偶像的，以虚无的偶像为夸口的，都蒙羞；众神哪！你们都要拜他。
和合本2010版：愿所有事奉雕刻偶像、靠虚无神明自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。
思高译本： 愿所有拜偶像，以邪神自夸的人受辱，愿所有的神祗，都俯伏在他面前叩首。
吕振中版：愿一切服事雕像的都抱愧，愿那靠偶相①而自夸的、都蒙羞：万神都敬拜他。
ESV译本：All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods!
文理和合本： 凡奉雕像、以虚无自夸者、愿其蒙羞、尔诸神欤、敬拜上帝兮、
神天圣书本： 凡事雕刻的像者、与凡以神像自夸、皆必被打溷、则尔诸神即宜拜他、
文理委办译本经文： 凡此庶民、崇奉偶像、喜事雕刻之形、俱必使之蒙羞、凡厥天使、咸当崇拜乎主兮、
郇民因上帝法至公不胜欣喜
施约瑟浅文理译本经文： 羞矣凡事塑像荣伪神者。尔诸神乎。拜之。
马殊曼译本经文： 羞矣凡事塑像荣伪神者。尔诸神乎。拜之。
现代译本2019： 一切拜偶像的人都要受辱；
相关链接：诗篇第97章-7节注释