外邦的神都属虚无；惟独耶和华创造诸天 -诗篇96:5

和合本原文：96:5外邦的神都属虚无；惟独耶和华创造诸天。

新译本：因为万民的神都是虚空的偶像，但耶和华创造了诸天。

和合本2010版：因万民的神明都属虚无；惟独耶和华创造诸天。

思高译本： 万邦的众神尽属虚幻，但上主却造成了苍天；

吕振中版：别族之民的神都是①虚无之物①；惟独永恆主造了诸天。

ESV译本：For all the gods of the peoples are worthless idols, but the LORD made the heavens.

文理和合本： 列邦之神、尽属虚无、惟耶和华创造诸天兮、

神天圣书本： 盖各国之诸神为偶像、乃诸天为神主所创造也。( [ 96:5 ] 或云乃神主创造天也)

文理委办译本经文： 异邦上帝、尽属虚无、勿崇敬兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖各国之神悉伪神。诸天止耶贺华造者。

马殊曼译本经文： 盖各国之神悉伪神。诸天止耶贺华造者。

现代译本2019： 列国的神都不过是偶像，

相关链接：诗篇第96章-5节注释