因耶和华为大当受极大的讚美；他在万神之上当受敬畏 -诗篇96:4

和合本原文：96:4因耶和华为大，当受极大的讚美；他在万神之上，当受敬畏。

新译本：因为耶和华是伟大的，该受极大的讚美，他当受敬畏，过于众神之上。

和合本2010版：因耶和华本为大，当受极大的讚美；他在万神之上，当受敬畏。

思高译本： 因为上主伟大，应受讚美，惟他超越众神，可敬可畏。

吕振中版：因爲永恆主至大，当受极大的颂讚；惟独他可畏惧、超乎万神之上。

ESV译本：For great is the LORD, and greatly to be praised; he is to be feared above all gods.

文理和合本： 盖耶和华为大、宜宏讚美、超越诸神、宜切敬畏兮、

神天圣书本： 盖神主乃大也、且宜大被讚美、其宜被畏上于众神矣。

文理委办译本经文： 耶和华至大、当揄扬靡已、缔造苍穹、要当寅畏兮、

施约瑟浅文理译本经文： 盖耶贺华为大。且大为可讚。为可畏在诸神之上。

马殊曼译本经文： 盖耶贺华为大。且大为可讚。为可畏在诸神之上。

现代译本2019： 上主至大，应该大受颂讚；

相关链接：诗篇第96章-4节注释