你们不可硬着心像当日在米利巴就是在旷野的玛撒 -诗篇95:8

和合本原文：95:8你们不可硬着心，像当日在米利巴，就是在旷野的玛撒。

新译本：就不要硬着心，好像在米利巴，就是在旷野的玛撒的日子一样。

和合本2010版：你们不可硬着心，像在米利巴，就是在旷野玛撒的日子。

思高译本： 「不要再像在默黎巴那样心顽，也不要像在旷野中玛撒那天！

吕振中版：不可硬着心，像在米利巴①，在旷野玛撒②的日子；

ESV译本：do not harden your hearts, as at Meribah, as on the day at Massah in the wilderness,

文理和合本： 勿刚愎乃心、如在米利巴、在旷野玛撒之日兮、

神天圣书本： 则勿自硬己心、似如惹时、又如使试之日在圹野时。

文理委办译本经文： 上帝曰至于今日、尔愿听从吾言、不刚愎乃心、如昔民之觝触我、试我于野兮、

施约瑟浅文理译本经文： 勿硬尔心。如于争怒之时。如在野试神之日。

马殊曼译本经文： 勿硬尔心。如于争怒之时。如在野试神之日。

现代译本2019： 不要顽固，像当年在米利巴的祖先；

相关链接：诗篇第95章-8节注释