他们絮絮叨叨说傲慢的话；一切作孽的人都自己夸张 -诗篇94:4

和合本原文：94:4他们絮絮叨叨说傲慢的话；一切作孽的人都自己夸张。

新译本：他们不住地说骄傲的话，所有作孽的人都夸耀自己。

和合本2010版：他们咆哮，说狂妄的话，作恶的人全都夸耀自己。

思高译本： 他们大言不惭，要到何时？作恶的人自夸，要到何时？

吕振中版：他们絮絮叨叨，喷吐着傲慢的话；一切作孽的人都矜夸张狂。

ESV译本：They pour out their arrogant words; all the evildoers boast.

文理和合本： 彼乃喋喋、出言傲慢、作恶者皆自夸兮、

神天圣书本： 伊等将几久说出硬言、且诸行恶者自夸乎。

文理委办译本经文： 维彼措词暴厉、出语矜夸、伊于何底兮、

施约瑟浅文理译本经文： 伊等言恶几何。众恶者自夸几何。

马殊曼译本经文： 伊等言恶几何。众恶者自夸几何。

现代译本2019： 作恶的人骄傲要到几时？

相关链接：诗篇第94章-4节注释