那藉着律例架弄残害、在位上行奸恶的岂能与你相交吗？ -诗篇94:20

和合本原文：94:20那藉着律例架弄残害、在位上行奸恶的，岂能与你相交吗？

新译本：凭着律例製造奸恶，藉着权位行毁灭的，怎能和你相交呢？

和合本2010版：那藉着律例玩弄奸恶、以权位肆行残害的，岂能与你交往呢？

思高译本： 若有人冒充法律，製造苦恼，不义的法庭，岂能与你相好？

吕振中版：那肆行毁灭而居权位者，凭着律例架弄奸恶、

ESV译本：Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute?

文理和合本： 奸恶在位、藉律作慝、岂能与尔交通乎、

神天圣书本： 恶之座位依个法而行歹者、将与尔有通会乎。

文理委办译本经文： 恶人在位、立法不善、尔岂佑之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 横逆之座。行恶以律者将通尔耶。

马殊曼译本经文： 横逆之座。行恶以律者将通尔耶。

现代译本2019： 你和腐败的官吏没有来往；

相关链接：诗篇第94章-20节注释