耶和华啊你所管教、用律法所教训的人是有福的！ -诗篇94:12

和合本原文：94:12耶和华啊，你所管教、用律法所教训的人是有福的！

新译本：耶和华啊！你所管教，用律法教导的人，是有福的。

和合本2010版：耶和华啊，你所管教、用律法教导的人有福了！

思高译本： 上主，那些受你教训的人，守你法律者是有福的人，

吕振中版：永恆主阿，你所管教，你用你的律法所教训、

ESV译本：Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law,

文理和合本： 耶和华欤、尔所惩责、训以律者、其有福兮、

神天圣书本： 神主欤、尔所责之人、及出尔法律教之者、乃福矣。

文理委办译本经文： 耶和华兮、人为尔加以谴责、训以律法者、必蒙福祉兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。尔责之人福矣。教之以尔律。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。尔责之人福矣。教之以尔律。

现代译本2019： 上主啊，你所管教、

相关链接：诗篇第94章-12节注释