你使他在遭难的日子得享平安；惟有恶人陷在所挖的坑中 -诗篇94:13

和合本原文：94:13你使他在遭难的日子得享平安；惟有恶人陷在所挖的坑中。

新译本：在患难的日子，你使他得享平安，直到为恶人所预备的坑挖好了。

和合本2010版：你使他在遭难的日子仍得平安，直到为恶人挖好了坑。

思高译本： 你叫他在患难时获享安稳，直到给恶人们掘下了陷阱。

吕振中版：使他在患难日子能够处之泰然，等到爲恶人豫备的坑已经挖好的：这样的人有福阿。

ESV译本：to give him rest from days of trouble, until a pit is dug for the wicked.

文理和合本： 脱之于患难、锡之以绥安、迨为恶人掘阱兮、

神天圣书本： 致尔施之获息于诸艰难之日、待为其恶辈有个坑备掘也。

文理委办译本经文： 如遭患难、尔锡以平康、惟作恶之人、尔投于坎阱兮、

施约瑟浅文理译本经文： 以赐之安于祸患日。待恶者之陷掘焉。

马殊曼译本经文： 以赐之安于祸患日。待恶者之陷掘焉。

现代译本2019： 你使他在患难中有平安，

相关链接：诗篇第94章-13节注释