管教列邦的就是叫人得知识的难道自己不惩治人吗？ -诗篇94:10

和合本原文：94:10管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？

新译本：那管教万国的，不施行审判吗？那教导人的，自己没有知识吗？

和合本2010版：管教列国的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人吗？

思高译本： 训戒万民者，难道自己不惩治，教导人类者，难道自己无知识？

吕振中版：那管教列国的、难道不责罚人么？那教训人的、①难道无知么①？

ESV译本：He who disciplines the nations, does he not rebuke? He who teaches man knowledge—

文理和合本： 教诲列邦者、岂不惩责、以智训人者、岂无知识乎、

神天圣书本： 其惩责各国者、其尚不加责乎、其以知而教人者、自尚无知乎。

文理委办译本经文： 岂有督责异邦、指示以道、而不责人以善兮、

施约瑟浅文理译本经文： 责异民者其可弗责乎。教人知识者其可不明乎。

马殊曼译本经文： 责异民者其可弗责乎。教人知识者其可不明乎。

现代译本2019： 他管理万国，难道不会惩罚人？

相关链接：诗篇第94章-10节注释