耶和华啊你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散 -诗篇92:9

和合本原文：92:9耶和华啊，你的仇敌都要灭亡；一切作孽的也要离散。

新译本：耶和华啊！你的仇敌必灭亡，你的仇敌必定灭亡；所有作孽的都必被分散。

和合本2010版：耶和华啊，看哪，你的仇敌，看哪，你的仇敌都要灭亡；作恶的全都要离散。

思高译本： 上主，惟有你永远是至尊至高。

吕振中版：因爲、永恆主阿，试看你的仇敌！看哪，你的仇敌必灭亡；一切作孽之人必都离散。

ESV译本：For behold, your enemies, O LORD, for behold, your enemies shall perish; all evildoers shall be scattered.

文理和合本： 耶和华欤、尔敌将亡、恶党必散兮、

神天圣书本： 盖神主欤、却尔诸敌、却尔诸敌、皆将被坏。凡行歹者将被流散、

文理委办译本经文： 尔敌必亡、恶人离散兮、

施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎。夫尔仇辈。盖尔仇辈必败。行恶辈必被散。

马殊曼译本经文： 耶贺华乎。夫尔仇辈。盖尔仇辈必败。行恶辈必被散。

现代译本2019： 上主啊，我们知道：

相关链接：诗篇第92章-9节注释