恶人茂盛如草一切作孽之人发旺的时候正是他们要灭亡直到永远 -诗篇92:7

和合本原文：92:7恶人茂盛如草，一切作孽之人发旺的时候，正是他们要灭亡，直到永远。

新译本：恶人虽好像草一样繁茂，所有作孽的人虽然兴旺，他们都要永远灭亡。

和合本2010版：恶人虽茂盛如草，作恶的人虽全都兴旺，他们却要灭亡，直到永远。

思高译本： 无理性的人，不会明白这事，愚昧的人，也不能领略这事。

吕振中版：恶人发生如草，一切作孽之人一时发旺，正是要永久消灭的。

ESV译本：that though the wicked sprout like grass and all evildoers flourish, they are doomed to destruction forever;

文理和合本： 恶人发生如草、作慝者兴盛、无非使之恆亡兮、

神天圣书本： 恶辈萌似草时、且众行歹者盛兴时、係为永被败坏矣。

文理委办译本经文： 恶者亨通、知草萌芽、转瞬凋零、至于永亡兮、

施约瑟浅文理译本经文： 恶者长起如草。与凡作恶者盛时。即见败于永远矣。

马殊曼译本经文： 恶者长起如草。与凡作恶者盛时。即见败于永远矣。

现代译本2019： 邪恶的人也许像野草繁生，

相关链接：诗篇第92章-7节注释