畜类人不晓得;愚顽人也不明白 -诗篇92:6
此文来自于圣经-诗篇,
和合本原文:92:6畜类人不晓得;愚顽人也不明白。
新译本:无理性的人不晓得,愚昧的人不明白这事:
和合本2010版:畜牲一般的人不晓得,愚昧人也不明白。
思高译本: 上主,你的工程是多么伟大微妙,你的计划是多么神秘玄奥!
吕振中版:畜类之人不晓得,愚顽之人不明白:
ESV译本:The stupid man cannot know; the fool cannot understand this:
文理和合本: 愚蠢者弗知、蒙昧者不明乎此兮、
神天圣书本: 一人似畜生不晓、并痴人不明此理也。
文理委办译本经文: 愚蠢之人、不知斯理、不明斯道兮、
施约瑟浅文理译本经文: 愚人弗明。狂者弗达之。
马殊曼译本经文: 愚人弗明。狂者弗达之。
现代译本2019: 蒙昧的人不了解;
相关链接:诗篇第92章-6节注释