我眼睛看见仇敌遭报；我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚 -诗篇92:11

和合本原文：92:11我眼睛看见仇敌遭报；我耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

新译本：我亲眼看见那些窥伺我的人遭报，我亲耳听见那些起来攻击我的恶人受罚。

和合本2010版：我的眼睛看见我的仇敌遭报，我的耳朵听见那些起来攻击我的恶人受罚。

思高译本： 你高举我的角似野牛的角，用极新鲜的油膏传抹了我，

吕振中版：我亲眼看到那窥伺我者遭报，我亲耳听见那起来攻击我、的恶人受罚。

ESV译本：My eyes have seen the downfall of my enemies; my ears have heard the doom of my evil assailants.

文理和合本： 我敌遭报、我得目睹、攻我之恶党受罚、我已耳闻兮、

神天圣书本： 我眼将看我各敌、我耳将闻及起攻我者之诸恶也。

文理委办译本经文： 仇敌毁伤、恶人败亡、使我目睹之、耳闻之兮。

施约瑟浅文理译本经文： 目将见灭仇辈。耳听殄彼起攻我之恶者。

马殊曼译本经文： 目将见灭仇辈。耳听殄彼起攻我之恶者。

现代译本2019： 我看见了我仇敌的失败；

相关链接：诗篇第92章-11节注释