他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的诚实是大小的盾牌 -诗篇91:4

和合本原文：91:4他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他的翅膀底下；他的诚实是大小的盾牌。

新译本：他必用自己的羽毛遮盖你，你要投靠在他的翅膀底下；他的信实像盾牌，像坚垒。

和合本2010版：他必用自己的翎毛遮蔽你；你要投靠在他翅膀底下，他的信实是大小的盾牌。

思高译本： 他以自己的羽毛掩护你，又叫你往他的翼下逃避：他的忠信是盾牌和铠衣。

吕振中版：他用他自己的翎翼掩护着你；你避难于他的翅膀底下；他的忠信乃是盾牌圆楯。

ESV译本：He will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler.

文理和合本： 必覆尔以其羽、尔託庇其翼下、彼之诚实、乃盾乃干兮、

神天圣书本： 其将以自羽翅庇尔、又在厥翼之下、尔将靠着。且厥诚实将为尔藤牌者也。

文理委办译本经文： 彼卫护尔、如鸟覆雏、如盾庇体、以践前言兮、

施约瑟浅文理译本经文： 又覆尔以厥羽。而尔得安厥翼下。厥真为尔护牌。及牌。

马殊曼译本经文： 又覆尔以厥羽。而尔得安厥翼下。厥真为尔护牌。及牌。

现代译本2019： 他要用翅膀庇护你；

相关链接：诗篇第91章-4节注释