他若求告我我就应允他；他在急难中我要与他同在；我要搭救他使他尊贵 -诗篇91:15

和合本原文：91:15他若求告我，我就应允他；他在急难中，我要与他同在；我要搭救他，使他尊贵。

新译本：他求告我，我必应允他；他在患难中，我必与他同在；我必拯救他，使他得尊荣。

和合本2010版：他若求告我，我就应允他；他在急难中，我与他同在；我要搭救他，使他尊贵。

思高译本： 他若呼求我，我必应允，他若有困苦，我必偕同他，我必拯救他，也必光荣他。

吕振中版：他向我呼求，我就应他；他在患难中、我必和他同在；我必救拔他，使他尊贵。

ESV译本：When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him.

文理和合本： 彼吁予、我必允之、彼遭难、我必偕之、救援而尊荣之兮、

神天圣书本： 其将呼及我、而我要应之。其在难间时、我将偕之、

文理委办译本经文： 彼祷余、我垂听之、彼遭难、我眷祐之、以手援之、俾得尊荣兮、

施约瑟浅文理译本经文： 其将祷我即应之。其在苦难我偕之。救之。

马殊曼译本经文： 其将祷我即应之。其在苦难我偕之。救之。

现代译本2019： 他们求告我，我要回答；

相关链接：诗篇第91章-15节注释