神说：因为他专心爱我我就要搭救他；因为他知道我的名我要把他安置在高处 -诗篇91:14

和合本原文：91:14　神说：因为他专心爱我，我就要搭救他；因为他知道我的名，我要把他安置在高处。

新译本：耶和华说：「因为他恋慕我，我必搭救他；因为他认识我的名，我必保护他。

和合本2010版：「因为他专心爱我，我要搭救他；因为他认识我的名，我要把他安置在高处。

思高译本： 上主说：「因为他依恋我，我必拯救他，他承认我的名，我必保护他。

吕振中版：因爲他专心爱我，我就解救他，保护他于高处，因爲他认识我的名。

ESV译本：“Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name.

文理和合本： 上帝曰、因其爱予、我必救援之、彼知我名、我必高举之兮、

神天圣书本： 因其将以自爱置在我、故我将救之。其因知我名、故将置之在高处。

文理委办译本经文： 上帝曰、彼爱余、我拯救之、彼崇余、我振兴之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 因其亲爱我。故我救之。及置之在高。因其知我名耳。

马殊曼译本经文： 因其亲爱我。故我救之。及置之在高。因其知我名耳。

现代译本2019： 上帝说：我要拯救爱我的人；

相关链接：诗篇第91章-14节注释