你以眼泪当食物给他们吃又多量出眼泪给他们喝 -诗篇80:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：80:5你以眼泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。
新译本：你使他们以眼泪当饼吃，使他们喝满杯的泪水。
和合本2010版：你以眼泪当食物给他们吃，量出满碗的眼泪给他们喝。
思高译本： 万军的天主，何时消除向你祈祷的百姓发怒？
吕振中版：你使他们流眼泪当食物喫，使他们流满升斗的眼泪喝。
ESV译本：You have fed them with the bread of tears and given them tears to drink in full measure.
文理和合本： 尔以泪为粮而食之、以巨量之泪饮之兮、
神天圣书本： 尔使伊食有泪之饼。且使伊以大杯饮泪也。
文理委办译本经文： 余澘然饮涕、饮食俱忘兮、
施约瑟浅文理译本经文： 尔养之以泪之饼。饮之以大量之泪。
马殊曼译本经文： 尔养之以泪之饼。饮之以大量之泪。
现代译本2019： 你使我们拿眼泪当饭吃，
相关链接：诗篇第80章-5节注释