这样我们便不退后离开你；求你救活我们我们就要求告你的名 -诗篇80:18

和合本原文：80:18这样，我们便不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。

新译本：这样，我们就不退后离开你；求你救活我们，我们就要求告你的名。

和合本2010版：这样，我们就不背离你；求你救活我们，让我们得以求告你的名。

思高译本： 愿你右手扶持你右边的人。并扶助为你所坚固的子民！

吕振中版：那我们便不退后而离开你；救活我们，让我们呼求你的名哦。

ESV译本：Then we shall not turn back from you; give us life, and we will call upon your name!

文理和合本： 我则不违离尔、求尔甦我、我则呼吁尔名兮、

神天圣书本： 如是我们不退缩离开尔、使活我们致呼向尔名也。

文理委办译本经文： 尔俾我振兴、余弗敢稍违、恆吁尔名兮。

施约瑟浅文理译本经文： 如是我辈将不退自尔。复活我等。我将呼祷尔名。

马殊曼译本经文： 如是我辈将不退自尔。复活我等。我将呼祷尔名。

现代译本2019： 我们绝对不再背离你；

相关链接：诗篇第80章-18节注释