这树已经被火焚烧被刀砍伐；他们因你脸上的怒容就灭亡了 -诗篇80:16
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：80:16这树已经被火焚烧，被刀砍伐；他们因你脸上的怒容就灭亡了。
新译本：这树已被火烧，被砍下；他们因你脸上的怒容灭亡。
和合本2010版：这树已经被火焚烧，被刀砍伐，因你脸上的怒容就灭亡了。
思高译本： 求你常看顾这葡萄树，和你右手种植的园圃，保护你所培养的小树。
吕振中版：这树已被火烧，被刀割；愿敌人④因你脸上⑤的叱责而灭亡。
ESV译本：They have burned it with fire; they have cut it down; may they perish at the rebuke of your face!
文理和合本： 今则被焚见伐、因尔怒容之责、至于灭亡兮、
神天圣书本： 是被火烧、是被砍下、伊等被尔容之责而败矣。
文理委办译本经文： 今尔震怒、使彼葡萄、为火焚燬、为人斩伐、根株槁兮。
施约瑟浅文理译本经文： 其已火烧。已砍下。败于尔容之责矣。
马殊曼译本经文： 其已火烧。已砍下。败于尔容之责矣。
现代译本2019： 我们的仇敌砍下这树，把它焚烧了；
相关链接：诗篇第80章-16节注释