万军之　神啊求你回转！从天上垂看眷顾这葡萄树 -诗篇80:14

和合本原文：80:14万军之　神啊，求你回转！从天上垂看，眷顾这葡萄树，

新译本：万军的　神啊！求你回心转意，从天上垂看鑒察，眷顾这葡萄树，

和合本2010版：万军之上帝啊，求你转回，从天上垂看观察，眷顾这葡萄树；

思高译本： 使森林的野猪去践踏，使田间的野兽去吃它？

吕振中版：万军之上帝阿，求你回心转意，从天上察看而看着，眷顾这葡萄树，

ESV译本：Turn again, O God of hosts! Look down from heaven, and see; have regard for this vine,

文理和合本： 万军之上帝欤、求尔回转、自天垂鑒、眷顾此树兮、

神天圣书本： 天军之神欤、求尔回来。从天俯望、且看此葡萄、

文理委办译本经文： 万有之主上帝兮、回尔心志、自天鑒察、封植此树兮、

施约瑟浅文理译本经文： 军士之神乎。我辈求尔转。自天垂视。而看此葡萄树。

马殊曼译本经文： 军士之神乎。我辈求尔转。自天垂视。而看此葡萄树。

现代译本2019： 上帝—万军的统帅啊，求你回心转意，

相关链接：诗篇第80章-14节注释