林中出来的野猪把它糟踏；野地的走兽拿它当食物 -诗篇80:13

和合本原文：80:13林中出来的野猪把它糟踏；野地的走兽拿它当食物。

新译本：从树林中出来的野猪践踏它，田野的走兽把它吃了。

和合本2010版：林中的野猪践踏它，田裏的走兽吞吃它。

思高译本： 你为何折毁了它的篱笆，任凭过路的人去砍伐，

吕振中版：森林中出来的野猪把它糟蹋；田野间的走兽随便吃它。

ESV译本：The boar from the forest ravages it, and all that move in the field feed on it.

文理和合本： 林彘毁之、野兽齧之兮、

神天圣书本： 出林之熊坏之、出野之狂兽吞之。

文理委办译本经文： 林豕食之、野兽囓之兮、

求上帝复加恩眷使选民振兴

施约瑟浅文理译本经文： 林之牡猪坏之。野之兽啖之。

马殊曼译本经文： 林之牡猪坏之。野之兽啖之。

现代译本2019： 为什么让林中的野猪来蹂躏它，

相关链接：诗篇第80章-13节注释