你为何拆毁这树的篱笆任凭一切过路的人摘取？ -诗篇80:12
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：80:12你为何拆毁这树的篱笆，任凭一切过路的人摘取？
新译本：你为甚么拆毁它的篱笆，任由所有过路的人採摘呢？
和合本2010版：你为何拆毁这树的篱笆，任凭路人摘取？
思高译本： 它的枝蔓伸展到海涯、它的根苗绵延到河坝。
吕振中版：你爲甚么拆坏它的围墙，任凭过路人都摘取它呢？
ESV译本：Why then have you broken down its walls, so that all who pass along the way pluck its fruit?
文理和合本： 尔何毁其垣、任路人摘之、
神天圣书本： 尔且因何毁厥篱致凡经过者皆摘之。
文理委办译本经文： 今曷毁其藩篱、任为路人折取兮、
施约瑟浅文理译本经文： 何尔拆其篱致凡过彼路者折之。
马殊曼译本经文： 何尔拆其篱致凡过彼路者折之。
现代译本2019： 你为什么拆掉它的篱笆，
相关链接：诗篇第80章-12节注释