它的影子遮满了山枝子好像佳美的香柏树 -诗篇80:10

和合本原文：80:10它的影子遮满了山，枝子好像佳美的香柏树。

新译本：它的荫影遮盖了群山，它的枝条遮盖了高大的香柏树。

和合本2010版：它的影子遮蔽羣山，枝子好像高大的香柏树。

思高译本： 给这树準备了肥沃土质，这树深深扎根，满布大地。

吕振中版：它的荫影遮满了羣山；它的枝条盖上了高大③的香柏树。

ESV译本：The mountains were covered with its shade, the mighty cedars with its branches.

文理和合本： 其影蔽山、其枝如上帝之香柏兮、

神天圣书本： 其各山被其影满盖着。其各枝似美柏香树也。

文理委办译本经文： 彼树之荫、遍覆山岗、枝柯甚大、如柏香木兮、

施约瑟浅文理译本经文： 山被遮以其影。茂如好哬唎𠲅。

马殊曼译本经文： 山被遮以其影。茂如好哬唎𠲅。

现代译本2019： 它的荫影遮盖了群山；

相关链接：诗篇第80章-10节注释