愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦和那不求告你名的国度 -诗篇79:6

和合本原文：79:6愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦和那不求告你名的国度。

新译本：愿你把你的烈怒，倾倒在不认识你的外族人，和不求告你名的列国身上。

和合本2010版：求你将你的愤怒倾倒在那不认识你的万邦和那不求告你名的国度。

思高译本： 求你向那不承认你的异民，及不呼号你名的列国洩愤，

吕振中版：愿你将你的烈怒倒在不认识你、的外国，和不呼求你名的国家。

ESV译本：Pour out your anger on the nations that do not know you, and on the kingdoms that do not call upon your name!

文理和合本： 愿倾尔怒于不识尔之邦、不吁尔名之国兮、

神天圣书本： 使尔怒发及各异国、又及未识尔者。并及各国未呼求尔名者也。

文理委办译本经文： 有人民不崇事尔、有邦国不呼吁尔者、盍震怒之兮、

施约瑟浅文理译本经文： 倒尔怒于不认尔之异民上。并于不呼祷尔名之国上。

马殊曼译本经文： 倒尔怒于不认尔之异民上。并于不呼祷尔名之国上。

现代译本2019： 求你把忿怒转向不敬畏你的国家，

相关链接：诗篇第79章-6节注释