耶和华啊这到几时呢？你要动怒到永远吗？你的愤恨要如火焚烧吗？ -诗篇79:5
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：79:5耶和华啊，这到几时呢？你要动怒到永远吗？你的愤恨要如火焚烧吗？
新译本：耶和华啊！要到几时呢？你要永远怀怒吗？你的愤恨要像火焚烧吗？
和合本2010版：耶和华啊，你发怒要到几时呢？要到永远吗？你的忌恨要如火焚烧吗？
思高译本： 上主，你经常发怒，要到何时，你怒燄如火，要到何时？
吕振中版：永恆主阿，要到几时呢？你要永久发怒么？你的妒愤要像火焚烧么？
ESV译本：How long, O LORD? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
文理和合本： 耶和华欤、何时而止、尔岂永怒、愤嫉如火之焚乎、
神天圣书本： 神主欤、几久乎、汝至永远为怒乎。尔恨要烧似火乎。
文理委办译本经文： 耶和华兮、尔震怒之予加、气如烟燄、不识何时可息兮、
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华乎几久。尔永怒耶。尔烈爱焚似火耶。
马殊曼译本经文： 耶贺华乎几久。尔永怒耶。尔烈爱焚似火耶。
现代译本2019： 上主啊，你要永远向我们动怒吗？
相关链接：诗篇第79章-5节注释