好叫他们仰望　神不忘记　神的作为惟要守他的命令 -诗篇78:7

和合本原文：78:7好叫他们仰望　神，不忘记　神的作为，惟要守他的命令。

新译本：使他们信靠　神，不忘记　神的作为，谨守他的诫命；

和合本2010版：好让他们仰望上帝，不忘记上帝的作为，惟遵守他的命令；

思高译本： 叫他们仰望天主，不忘记他的工行，反而常要遵守天主的诫命，

吕振中版：好叫他们安心信赖上帝，不忘了上帝的作爲，只恪守着他的命令；

ESV译本：so that they should set their hope in God and not forget the works of God, but keep his commandments;

文理和合本： 使其仰望上帝、无忘其作为、恪守其诫命兮、

神天圣书本： 致伊设自望向神。且勿忘记神之功作。乃守厥诫。

文理委办译本经文： 俾我后人、希望上帝、思其经纶、守其诫命兮。

施约瑟浅文理译本经文： 致伊定望于神。而弗忘神之行。惟守其诸诫。

马殊曼译本经文： 致伊定望于神。而弗忘神之行。惟守其诸诫。

现代译本2019： 这样，他们也会信靠上帝，

相关链接：诗篇第78章-7节注释