使将要生的后代子孙可以晓得；他们也要起来告诉他们的子孙 -诗篇78:6

和合本原文：78:6使将要生的后代子孙可以晓得；他们也要起来告诉他们的子孙，

新译本：好使后代的人，包括将要出生的儿女，都可以知道；他们也要起来，告诉他们的子孙，

和合本2010版：使将要生的后代子孙可以晓得。他们也要起来告诉他们的子孙，

思高译本： 叫那未来的一代也要明悉，他们生长后，也要告知后裔，

吕振中版：使将要出生的后代子孙可以晓得；让他们也起来去对他们子孙敍述，

ESV译本：that the next generation might know them, the children yet unborn, and arise and tell them to their children,

文理和合本： 俾后生子孙知之、亦传诸其裔兮、

神天圣书本： 又致将来之世代可识之、即将得生之子将兴而传之于亲子孙。

文理委办译本经文： 传于后世、令彼将来、咸得而知、传流靡已兮。

施约瑟浅文理译本经文： 使后世之受生子辈知之。起而告之与伊子辈。

马殊曼译本经文： 使后世之受生子辈知之。起而告之与伊子辈。

现代译本2019： 好使后代学习，

相关链接：诗篇第78章-6节注释