那时主像世人睡醒像勇士饮酒呼喊 -诗篇78:65
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：78:65那时，主像世人睡醒，像勇士饮酒呼喊。
新译本：那时主好像从睡眠中醒过来，如同勇士酒后清醒一样。
和合本2010版：那时，主像睡觉的人醒来，如勇士饮酒呼喊。
思高译本： 上主好似由睡梦中醒起，又好像酒后欢乐的勇士。
吕振中版：那时我主正如睡醒，如勇士因喝酒而呼喊。
ESV译本：Then the Lord awoke as from sleep, like a strong man shouting because of wine.
文理和合本： 时主如人由寝而寤、勇士饮酒而呼兮、
神天圣书本： 时神主醒起、似从睡醒之人、且似大能之夫因酒而喊。
文理委办译本经文： 主勃然兴起、如寝者之警醒、如壮夫饮酒而呼呶兮、
施约瑟浅文理译本经文： 方耶贺华醒似一自睡者。似能人喜跃为酒。
马殊曼译本经文： 方耶贺华醒似一自睡者。似能人喜跃为酒。
现代译本2019： 主终于好似睡醒；
相关链接：诗篇第78章-65节注释