因为他在雅各中立法度在以色列中设律法；是他吩咐我们祖宗要传给子孙的 -诗篇78:5

和合本原文：78:5因为，他在雅各中立法度，在以色列中设律法；是他吩咐我们祖宗要传给子孙的，

新译本：他在雅各设立法度，在以色列中制订律法，就是他吩咐我们的列祖，去教训他们的子孙的，

和合本2010版：他在雅各中立法度，在以色列中设律法；他吩咐我们的祖宗要传给子孙，

思高译本： 他曾在雅各伯颁布了诫命，也曾在以色列立定了法令；凡他吩咐我们祖先的事情，都要一一告知自己的子孙，

吕振中版：他在雅各中立了法度①，在以色列中设了律法，是他吩咐我们祖宗、要教训他们子孙，

ESV译本：He established a testimony in Jacob and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers to teach to their children,

文理和合本： 彼定律于雅各、立法于以色列、命我列祖示于子孙兮、

神天圣书本： 盖在牙可百其立个証。又在以色耳其置一法。所命于我们祖宗致伊传知之于子孙。

文理委办译本经文： 彼遗训于雅各家、立法于以色列族中、使列祖告诸子孙、

施约瑟浅文理译本经文： 盖其立一証牙可百中。立一律以色耳勒内。命我列祖以之晓伊子辈。

马殊曼译本经文： 盖其立一証牙可百中。立一律以色耳勒内。命我列祖以之晓伊子辈。

现代译本2019： 他颁法律给雅各的后裔；

相关链接：诗篇第78章-5节注释