因他们的邱坛惹了他的怒气；因他们雕刻的偶像触动他的愤恨 -诗篇78:58
此文来自于圣经-诗篇，
和合本原文：78:58因他们的邱坛惹了他的怒气；因他们雕刻的偶像触动他的愤恨。
新译本：因他们的邱坛，惹起他的怒气，因他们雕刻的偶像，激起他的愤恨。
和合本2010版：以丘坛惹他发怒，以雕刻的偶像使他忌恨。
思高译本： 因他们的丘坛，招惹了上主的义愤，因他们的雕像，激起了上主的怒恨。
吕振中版：他们用他们的邱坛惹了他发怒，用他们的雕像激了他的妒愤。
ESV译本：For they provoked him to anger with their high places; they moved him to jealousy with their idols.
文理和合本： 以崇邱激其怒、雕像撄其愤兮、
神天圣书本： 盖伊等以自之高所而使他怒。且动厥恨、以伊等之雕像。
文理委办译本经文： 彼筑崇邱、干其愤怒、彼事偶像、撄其忿懥兮、
施约瑟浅文理译本经文： 盖伊以厥高处惹神侪。以塑偶使其妒。
马殊曼译本经文： 盖伊以厥高处惹神侪。以塑偶使其妒。
现代译本2019： 他们筑造异教的祭坛惹动他的忿怒；
相关链接：诗篇第78章-58节注释